一

那你吃下去就一嘴毛

Then you'll end up with a mouthful of fur when you eat it.

— 美人鱼 (2016)

我给你变一魔术

I'll do a magic trick for you.

— Deep Sea (2023)

艾蜜莉没有男友曾结交过一两个都没达到她的期望

Emily is single; she’s dated one or two guys, but none of them lived up to her expectations.

— 天使爱美丽 (2001)

里面有一具尸体

There’s a body inside.

— 蝴蝶梦 (1940)

我刚选了最好看的一双鞋

I just picked out the best-looking pair of shoes.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我给你讲一笑话

Let me tell you a joke.

— Deep Sea (2023)

一条项链…有个十字架的我都忘了

A necklace… one with a cross—I totally forgot.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

她手里握着一把伞。

She is holding an umbrella.

一喝!

One gulp!

— 一一 (2000)

不是一两个人他拍了很多活着的人这些人发疯死了以后他又去拍照片

It wasn’t just one or two people—he photographed many people while they were still alive, then went back to photograph them after they went mad and died.

— 哭声 (2016)

一……二……

One... two...

— 两生花 (1991)

一阿弟！

Hey, little bro!

— 一一 (2000)

他就那么一抬头，向海面一望

He simply raised his head and gazed out over the sea.

— 海上钢琴师 (1998)

他把梯子往后一推。

He pushed the ladder backward.

听着，一斧头下去

Listen—a single swing of the axe.

— 泰坦尼克号 (1997)

一是容易找到

One is easy to find.

— 卧虎藏龙 (2000)

买五送一

Buy five, get one free.

— 后来的我们 (2018)

零在一前面。

Zero comes before one.

就是一份股。

Just one share.

一字别提啊

Don't say a word about it.

— 办公室的故事 (1977)

他大我一倍。

He's twice my age.

一、

One,

— A Sun (2019)

但现在有几个问题一是棚顶什么都没发现

But there are a few problems now. First, we didn’t find anything on the roof of the shed.

— 坠落的审判 (2023)

我们毕竟是一家人你丢脸我们也会蒙羞的

After all, we're family. Your disgrace reflects badly on all of us.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

上次我心情不好打了你一耳光

Last time I was in a bad mood, I slapped you.

— 喜剧之王 (1999)

我知道一家饭店真的很好吃

I know a restaurant that's really good.

— 密阳 (2007)

我爸就是一花花公子

My dad is such a playboy.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

然后一眨眼让他以为我看出什么破绽我的梦想就是

And then, in the blink of an eye, make him think I’ve spotted a flaw—that’s my dream.

— 梦幻之地 (1989)

学习一门语言最好的方法是什么？

What is the best way to learn a language?

你会看到我姐姐洗澡的这值一包烟，不，

You’ll see my sister taking a shower. This is worth a pack of cigarettes—no,

— 恶魔 (1955)

怎么能等于一呢

How could it possibly equal one?

— 焦土之城 (2010)

“问题一衡量诗的完美程度”

Question One measures how perfect the poem is.

— 死亡诗社 (1989)

网每隔一两晚就得花两三个小时修补。

The net has to be repaired for two or three hours every night or two.

"两秒一秒"

Two seconds, one second.

— 汉江怪物 (2006)

最后一车厢的货是我名下的我的人会把它装满铁在这卸货

The cargo in the last railcar is mine. My men will fill it with iron and unload it here.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我爸爸每天抽一包烟。

My dad smokes a pack of cigarettes every day.

一加一怎么能等于一啊?

How can one plus one equal one?

— 焦土之城 (2010)

海那头的海盗是一回事，隔着一座岛就是海盗，绝不可接受。

Pirates across the sea are one thing, but having pirates just across an island is absolutely unacceptable.

汤姆只会说一门语言。

Tom can only speak one language.

我前一天丢了一台相机。

I lost a camera the day before.

要不要来一根烟？

Would you like a cigarette?

— 维多利亚 (2015)

一比四

One to four

— 月升王国 (2012)

一天抄一课

Copy one lesson a day.

— 一个都不能少 (1999)

我想她一是穷得很…要你付她酬劳…一就是她有收集照片的嗜好她想跟你…交换照片

I think she’s either really poor and wants you to pay her... or she has a hobby of collecting photos and wants to... exchange photos with you.

— 天使爱美丽 (2001)

我过一两个小时再打你电话

I'll call you back in an hour or two.

— 看不见的客人 (2017)

一对一的时间到了

It’s time for one-on-one.

— 搏击俱乐部 (1999)

早饭在哈莱姆区一饭馆

Breakfast at a restaurant in Harlem.

— 美国黑帮 (2007)

您如果没有车票下一站就要下车

If you don't have a ticket, you'll have to get off at the next stop.

— 釜山行 (2016)

我右脚一踢，没踢中。

I kicked with my right foot, but missed.

“一，社会主义革命的新阶段”

I. A New Stage of the Socialist Revolution

— 霸王别姬 (1993)

五打一是吗

Five against one, right?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

小玲千一号客人已经来了

Xiaoling, guest number one has arrived.

— 千与千寻 (2001)

来一决胜负吧

Let's settle this once and for all.

— 红猪 (1992)

我会给你一张字条。

I'll give you a note.

我走你左边，来个二过一，如何？

I’ll run to your left—how about a one-two?

— 浪潮 (2008)

赌一罐啤酒我比你行

Bet you a beer I can do it better than you.

— 上帝之城 (2002)

到时候摇滚乐就成为一门

By then, rock music will have become a field of study.

— 几近成名 (2000)

里面又杯子又碟子，多给一毛钱吧

There are cups and plates in it—give me an extra dime.

— 少林足球 (2001)

那你下一篇文章会是关于什么的？

So what will your next article be about?

— 甜蜜的生活 (1960)

怎么,给我来一针

What, are you going to give me a shot?

— 穆那大哥做医生 (2003)

他到底是怎么想出那个‘买一送四’的安排的？

How on earth did he come up with that “buy one, get four free” deal?

这是我们最后的一期节目

This is our final episode.

— 智利说不 (2012)

一……二……三。

One... two... three.

— 海洋之歌 (2014)

不，答案是一

No, the answer is one.

— 虎胆龙威 (1988)

我搭好一座桥

I built a bridge.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我得给你打一针。

I need to give you an injection.

一不是我在帮她讲话

It's not like I'm sticking up for her.

— 一一 (2000)

请在一米线外等候。

Please wait behind the one-meter line.

他在罗德岛偷了一车香烟

He stole a truckload of cigarettes in Rhode Island.

— 神秘河 (2003)

好一顶帽子！

What a nice hat!

— 美丽人生 (1997)

怪胎，一比四，如何？

Freak, how about one to four?

— 大魔域 (1984)

她给他一件毛衣。

She gave him a sweater.

我们是一类人

We're cut from the same cloth.

— 城市英雄 (1993)

一、一、二

One, one, two.

— A Sun (2019)

我们毕竟是一家人嘛

After all, we're family.

— 伊莲娜 (2011)

给我一间公寓…

Give me an apartment...

— 色‧戒 (2007)

我放弃了一趟航班

I gave up my flight.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

好多好心人给咱们捐了一车的文具

So many kind-hearted people donated a whole truckload of school supplies to us.

— 一个都不能少 (1999)

你在教一门全新的物理学

You are teaching a whole new branch of physics.

— 奥本海默 (2023)

我们学校里难得一见的天才啊

A rare genius at our school!

— 一一 (2000)

不就是一顶绿帽子吗

Isn’t it just a case of being cheated on?

— Lost in Thailand (2012)

一加一等于二

One plus one equals two.

— 焦土之城 (2010)

我们可以先把它逼进另外一具义体我要亲眼确认一下那里到底有什么

We can force it into another body first. I want to see for myself what’s really in there.

— 攻壳机动队 (1995)

大家就像是一家人

Everyone is like one big family.

— 几近成名 (2000)

整个一疯人院!

It's a complete madhouse!

— 白丝带 (2009)

一比零

One to zero.

— 我仍在此 (2024)

我只剩下一百块

I only have 100 yuan left.

— 喜剧之王 (1999)

告诉你一个好消息我们赢了球赛，你知道吗？

I've got some good news—we won the game! Did you know?

— 少林足球 (2001)

我不想把孩子给一家庭会形容自己"健康"为什么?

Why would I want to give my child to a family that describes itself as “healthy”?

— 朱诺 (2007)

他每周一和周三的早上来周五的下午也会来

He comes every Monday and Wednesday morning, and Friday afternoon too.

— 水瓶座 (2016)

我在伦敦的时候，应该会去看一两场演出。

While I’m in London, I’ll probably go see one or two shows.

您的作品我们看了一大部分了

We’ve looked through most of your work.

— 时空恋旅人 (2013)

最多一两个小时

At most an hour or two.

— 看不见的客人 (2017)

他们给消防员打了一针。

They gave the firefighter a shot.

— 死亡录像 (2007)

一柜子的帽子

A cabinet full of hats

— 托尼·厄德曼 (2016)

钢琴师上台一鞠躬

The pianist came onstage and took a bow.

— 几近成名 (2000)

“一个半标准币，一便士也不多！”

“One and a half standard coins—not a penny more!”

老人学一门新语言并不容易。

It isn't easy for older people to learn a new language.

一天一苹果，医生远离我。

An apple a day keeps the doctor away.

我们等了一、两个小时她还没来，我就走了

We waited for an hour or two, but she still hadn't arrived, so I left.

— 四百击 (1959)

我们能看见一辆警车。

We can see a police car.

— 死亡录像 (2007)

库梅尔，听我一席话

Kumel, hear me out.

— 大病 (2017)

在腹部一…

On the abdomen…

— 这个杀手不太冷 (1994)

睡了一觉

I took a nap.

— 千与千寻 (2001)

我们一人去灌一壶水

Let’s each go fill up a thermos of water.

— 鬼童院 (2001)

那么下一团就轮到你们罗

Then it’ll be your turn in the next round.

— 控制 (2007)

一幢房子

A house

— 办公室的故事 (1977)

满满一澡盆热水

A bathtub full of hot water

— 西部往事 (1968)

等下一艘星舰抵达时，我会安排朋友在那里等着。

When the next starship arrives, I’ll arrange for a friend to wait there.

老张买了一件毛衣。

Old Zhang bought a sweater.

你想把我们的两只羊一换一吗？

Would you like to trade one of our sheep for one of yours?

外面还有一火车的王八蛋

There’s still a whole trainload of assholes outside.

— 西线无战事 (2022)

这里一杯白兰地

Here's a glass of brandy.

— 西线无战事 (2022)

好好睡了一觉以后，我感觉好多了。

After getting a good night's sleep, I feel much better.

我们是一类人你不觉得吗

We're alike, don't you think?

— 城市英雄 (1993)

如果这是“五”，这是“一”

If this is five, this is one.

— 第五元素 (1997)

二、一、五，好！

Two, one, five—okay!

— 指环王1：护戒使者 (2001)

一米

One meter

— 回归 (2006)

多少钱一斤？

How much is it per half-kilo?

我和一女子有性关系

I had sexual relations with a woman.

— 英国病人 (1996)

大多数岛上只有一两个启蒙者。

Most islands have only one or two Enlighteners.

既然你认识我妈妈很久帮我看看这上面有没有写我爸爸的事我才上一年级

Since you've known my mom for a long time, could you help me check whether this says anything about my dad? I'm only in first grade.

— SoulMate (2016)

做人嘛，一就是要，一就是不要

When it comes to dealing with people, you either say yes or you say no.

— 阿飞正传 (1990)

今天我特别帮你打一针

Today, I’ll give you a special shot just for you.

— 杀人回忆 (2003)

就是那个一百五十万啊我最新的想法是我连一毛钱都不给你

About that 1.5 million—I’ve changed my mind. I’m not giving you a single cent.

— A Sun (2019)

一朋友给了我一个翻译的活儿这不算真是我的工作

A friend gave me a translation gig, but it’s not really my job.

— 妈咪 (2014)

我一直想要一台相机

I've always wanted a camera.

— 上帝之城 (2002)

但是再擦掉一个零

But remove one more zero.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

三二一

Three, two, one.

— 乔乔的异想世界 (2019)

一操!

Fuck!

— 一一 (2000)

一加二等于三。

One plus two equals three.

现在我数到十你就得告诉我水晶在哪里一

Now, when I count to ten, you have to tell me where the crystal is.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

有两辆车卷入了一起事故

Two cars were involved in an accident.

— 看不见的客人 (2017)

我正在用一台新电脑。

I'm using a new computer.

上个月我买了一台新电脑。

I bought a new computer last month.

现在再擦掉一个零就是你的家庭收入莱俱·拉斯托吉非常让人担心啊

Now knock off another zero, and that’s your household income. Laiju Lastoji is really worrying.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

男人说出尤物一词通常是想抚摸淑女的乳房

When a man calls a woman a knockout, he usually wants to touch her breasts.

— 小姐 (2016)

我只有一台电脑

I only have one computer.

— 不可告人 (2006)

一对啊一胖子他等一下就来了

Yeah, that's right. A fat guy will be here in a little while.

— 一一 (2000)

能不能请您给我一公斤牛排？

Could you please give me a kilogram of steak?

我真希望自己眼睛一眨也不眨！

I really wish I could keep my eyes wide open without blinking!

— 宝莱坞生死恋 (2002)

一个热狗一杯饮料这算一份儿

One hot dog and one drink—that counts as one serving.

— 洗澡 (1999)

再一罐啤酒？

Another beer?

— 窃听风暴 (2006)

还真是『难得一见的珍宝』啊

It really is a rare gem.

— 辉夜姬物语 (2013)

我们可以在这里加一面墙门就在这边

We can add a wall here, with the door right over here.

— 伊莲娜 (2011)

一,二…三个人的!

One, two… three people!

— 你妈妈也一样 (2001)

罗科你收到一封邮件

Rocco, you received an email.

— 完美陌生人 (2016)

英语成为了一门国际语言。

English has become an international language.

最多一到两天

At most one or two days.

— 帝国的毁灭 (2004)

就是随口一问

I was just asking.

— 燃烧 (2018)

我也是随口一说

I was just saying.

— 触不可及 (2011)

我们还得付多一万日元。

We still have to pay an extra 10,000 yen.

你说从哪冒出来的一朵奇葩你说

Where did you say that weirdo came from?

— Lost in Thailand (2012)

一字不留

Don't leave out a single word.

— 满江红 (2023)

请给我一杯白兰地

Please give me a glass of brandy.

— 窃听风暴 (2006)

他再生得很快而且我竭尽全力一砍也才勉强让他露出骨头得接着砍断才行

He regenerates incredibly quickly, and even giving it everything I had, one slash only barely exposed his bones. I have to keep cutting until they’re severed.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

注意看先把一枚硬币贴在额头上然后让它掉下来

Watch closely. First, stick a coin to your forehead, then let it fall.

— 甜蜜的生活 (1960)

哥哥撑着一把伞

My older brother is holding an umbrella.

— 萤火虫之墓 (1988)

一两个星期吧．

A week or two, I guess.

— 趣味游戏 (1997)

他对电影一字不提

He didn't mention the movie at all.

— 牺牲 (1986)

他需要一把伞。

He needs an umbrella.

不过回程时你还得多停一站：沃克曼岛。

But on the way back, you’ll have to make one extra stop: Walkman Island.

我还一呢

I’m still here.

— Hi, Mom (2021)

刚才您的一席话使我非常感动

What you just said really touched me.

— 办公室的故事 (1977)

没钱还债的人们就是一屁股债的人把小孩弄过来然后运东西藏钱那些小孩

People who can’t afford to repay their debts are drowning in debt, so they bring children in and use them to transport things and hide money.

— 孤胆特工 (2010)

只有一两个鬼魂

There are only one or two ghosts.

— 荒野大镖客 (1964)

我愚蠢地认为你会帮助我和艾瓦尔德所以我想跟你住一两个星期

I foolishly thought you would help Ewald and me, so I want to stay with you for a week or two.

— 野草莓 (1957)

不知他用了什么魔法我作出了一日内完结的世界

I don’t know what magic he used, but I created a world that comes to an end within a single day.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

我会好好给他上一课

I'll teach him a good lesson.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

好，来，准备…一…二…一…

Okay, come on, get ready… one… two… one…

— 叶问 (2008)

一、你手机上收到的那条简讯是什么意思

1. What does the text message you received on your phone mean?

— 看不见的客人 (2017)

阿瑟咬了一小口司康饼，满意地点点头。

Arthur took a small bite of the scone and nodded with satisfaction.

他买不起一辆汽车，更不要说一套房子了。

He can’t afford a car, let alone a house.

你得帮我找一地方那海精灵不是会唱你妈妈的歌吗

You need to help me find a place where the sea elves can sing your mother’s song, right?

— Deep Sea (2023)

现在在这种情况下不能确定自己家人生死的不是一两个人

In this situation, more than just one or two people are unable to determine whether their family members are alive or dead.

— 釜山行 (2016)

我下一站下车。

I’m getting off at the next stop.

如果我困于一地

If I were stuck in one place

— 朱诺 (2007)

更重要的是咱们都是曼彻斯特一国的

More importantly, we're all from Manchester.

— 控制 (2007)

他们想要开一艘双桅船

They want to sail a schooner.

— 托尼·厄德曼 (2016)

那家伙看来也是和我们一类的人呢

That guy seems to be one of us too.

— 看见恶魔 (2010)

背了一背包？

A whole backpackful?

— Suzhou River (2000)

这里有两个世界一黑一白

There are two worlds here—one black and one white.

— 印度有嘻哈 (2019)

一…

One...

— 叶问 (2008)

“我很乐意卖你一份股，”克里斯托弗说。

“I’d be happy to sell you a share,” Christopher said.

而且是丢脸的一家人.

And what an embarrassing family they are.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

他们每天会送一卡车水过来。

They deliver a truckload of water every day.

— 甘泉玛侬 (1986)

我跟你在一起就是图你一套房子

I'm only with you for the house.

— 后来的我们 (2018)

从一方面来说没错

In one respect, that's right.

— 坠落的审判 (2023)

他只拿一小块你不要吗？

He’s only taking a small piece—don’t you want any?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

一字也没插嘴

I didn't say a word.

— 办公室的故事 (1977)

一提起我…我就消失，我是谁？

The moment you mention me... I disappear. Who am I?

— 美丽人生 (1997)

她说战争一结束他就会回家

She said he would come home as soon as the war ended.

— 乔乔的异想世界 (2019)

汤姆一坐下就开始吃东西。

As soon as Tom sat down, he started eating.

那两个人一遇到彼此就开始吵架。

Those two start arguing whenever they see each other.

人一上瘾就会受毒贩控制

Once someone becomes addicted, they’ll be controlled by drug dealers.

— 上帝之城 (2002)

太阳一出来，雪就会融化。

As soon as the sun comes out, the snow will melt.

我们一发现里面有内鬼我们就得改变计划

As soon as we find out there's a mole among us, we'll have to change the plan.

— 落水狗 (1992)

一有消息就告诉我

Let me know as soon as you hear anything.

— 看不见的客人 (2017)

可是一不上学我可能就不能天天来找你了

But if I stop going to school, I might not be able to come see you every day.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

一提起我，我就消失

The moment you mention me, I disappear.

— 美丽人生 (1997)

我们一有消息就通知你吗

Shall we let you know as soon as we hear anything?

— 看见恶魔 (2010)

一开门他就跑了

As soon as I opened the door, he ran away.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

瑞，明早银行一开门就会拍卖这个农场

Rui, the bank will auction off this farm as soon as it opens tomorrow morning.

— 梦幻之地 (1989)

每次我们一见面

Every time we meet

— 黄金三镖客 (1966)

只要雨一停我们就走。

As soon as the rain stops, we'll leave.

你自己收拾一下把湿靴子脱掉，一弄好我就叫你我会拿伞来接你

Get yourself sorted out and take off your wet boots. I’ll call you as soon as you’re ready, and I’ll bring an umbrella to pick you up.

— 惊魂记 (1960)

妈妈一回来就会喂她吃饭

As soon as Mom comes back, she'll feed her.

— 塔巴德 (2018)

我从小一紧张就打嗝打不停

Ever since I was little, whenever I get nervous, I can't stop hiccuping.

— 一一 (2000)

不论怎么样，雨一停我就走。

No matter what, I'll leave as soon as the rain stops.

我们一收到电报就挂上去了

We posted it as soon as we received the telegram.

— 穆那大哥做医生 (2003)

一说那字，字就消失：沉默

The moment you say that word, it disappears: silence.

— 美丽人生 (1997)

一听就知道是他

You can tell it's him just by hearing him.

— 神秘河 (2003)

因为他们一涉及就会造成恐慌

Because any involvement on their part would cause panic.

— 虎胆龙威 (1988)

等五天后船一靠岸有多远给她扔多远

After five days, once the ship docks, throw her as far away as you can.

— Deep Sea (2023)

一进门看到我就急着要我嫁给他所以我只有告诉他

As soon as he saw me walk in, he rushed to ask me to marry him, so I had no choice but to tell him...

— 红猪 (1992)

您一叫，他们立马就来看您来啦

They’ll come right over as soon as you call.

— 霸王别姬 (1993)

我们一有进展

We'll let you know as soon as there's any progress.

— 美人鱼 (2016)

摄影机一转动就好像完全变了个人

As soon as the camera starts rolling, it’s like they become a completely different person.

— 未麻的部屋 (1998)

战争一结束我会再回来的

I'll come back as soon as the war is over.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

人一见火就想喝水

Whenever people see fire, they want to drink water.

— 活着 (1994)

一急容易出乱子。

When you panic, you're more likely to mess things up.

目前已经在大田站安排了部队打算镇压我们列车的意外情况因此一到达大田站

Troops have already been deployed at Daejeon Station to suppress the emergency involving our train, so as soon as we arrive at Daejeon Station...

— 釜山行 (2016)

今天一见到那小子我的心就像被掉落了一样

The moment I saw that guy today, my heart just dropped.

— 世界 (2004)

一走进去我知道我是对的

The moment I walked in, I knew I was right.

— 出租车司机 (2017)

有时一出门我会闻到臭味

Sometimes I smell a bad odor as soon as I step outside.

— 出租车司机 (2017)

当她一提到意外保险的时候

As soon as she mentioned accident insurance

— 双重赔偿 (1944)

哨声一响

As soon as the whistle blows

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

一想这个

Just think about this.

— 孤胆特工 (2010)

我们一出海，英国佬就知晓了

As soon as we put to sea, the British knew about it.

— 从海底出击 (1981)

一有事说吧

Go ahead, tell me what’s up.

— 办公室的故事 (1977)

一提到巴基斯坦你的微笑就消失了

The moment Pakistan comes up, your smile disappears.

— 我的个神啊 (2014)

躺一躺吗？

Want to lie down for a bit?

— 关于我母亲的一切 (1999)

把手再往上举一举

Raise your hand a little higher.

— 分手的决心 (2022)

得躲一躲

I need to hide for a while.

— 黑社会 (2005)

一人喝一口尝一尝

Everyone take a sip and give it a try.

— 一个都不能少 (1999)

吃过东西有力气我们再来打一打好吗？

Once we’ve had something to eat and gotten our strength back, how about another round?

— 卧虎藏龙 (2000)

我可以催他赶一赶

I can urge him to pick up the pace.

— 色‧戒 (2007)

去死一死吧你

Go die already.

— 智利说不 (2012)

每天练练一练就喝快了

Practice every day. With a little practice, you’ll be able to drink faster.

— SoulMate (2016)

先到我店里面来坐一坐

Come sit in my shop for a while first.

— 红猪 (1992)

如果我说想读一读你会不高兴么

Would you be upset if I said I wanted to have a read?

— 绝美之城 (2013)

三天后，我照例每月和大卫聊一聊我正在做的事。

Three days later, I had my usual monthly chat with David about what I was working on.

我觉得你的头发得好好弄一弄为什么不剪一下

I think you really need to do something with your hair. Why don’t you get it cut?

— 蝴蝶梦 (1940)

我用石头打他帮手扶一扶

I hit him with a stone—give me a hand and help me hold him up.

— 关于我母亲的一切 (1999)

把椅子挪一挪靠近桌子。

Move the chair a little closer to the table.

请往后退一退。

Please move back a little.

要不来一尝尝

Why not come try some?

— Deep Sea (2023)

我只需要稍微躺一躺

I just need to lie down for a little while.

— 维多利亚 (2015)

仔细瞧一瞧吧

Take a close look.

— 罗生门 (1950)

你帮我推一推这个吧

Could you help me promote this?

— 寄生虫 (2019)

泡一泡

Soak it for a while.

— 洗澡 (1999)

坐一坐就睡着了

I sat down for a bit and fell asleep.

— 重庆森林 (1994)